Kysymys:
Milloin termi "avaruus" tuli ensimmäisen kerran käyttöön?
Major Stackings
2013-08-01 07:42:33 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Milloin avaruudesta tuli maapallon ilmakehän ulkopuolella olevan alueen hyväksytty terminologia? Mille, jos mitään, sitä kutsuttiin ennen kuin siitä tuli nimi "Space"?

Sanoisin melkein, että tämän pitäisi olla ELL: llä, ei täällä.
@Undo - Se on terminologinen kysymys, mielestäni se ei välttämättä sovi vain [english.se] tai edes [ell.se], mutta myös yhtä lailla [SE] -sivustoille, joihin se liittyy. [Space.se] -sovellukseen liittyvät termikysymykset voidaan myös määritellä tässä, missä ne mahdollisesti mainitaan eniten.
Kuuluu ehdottomasti [englannin kieli ja käyttö] (http://english.stackexchange.com)
Olen samaa mieltä @TildalWave: n kanssa. Kyse on terminologiasta. Tällä on merkitystä vanhan kirjallisuuden ymmärtämisessä. Avaruustutkimus on melko nuori ala, joten terminologian muuttaminen tai mukauttaminen on merkityksellinen asia!
Tämä kysymys on merkityksellinen avaruustutkimuksen kannalta, mutta meillä ei ole asiantuntijajoukkoa * vastaamaan siihen oikein ja arvioimaan vastausta, mistä on osoituksena se tosiasia, että nykyinen hyväksytty ja suosituin vastaus on yksinkertaisesti väärä.
Kaksi vastused:
#1
+14
Miltonist
2014-08-15 05:21:38 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Milton ei todellakaan ole ensimmäinen englantilainen kirjailija, joka käyttää 'avaruutta' tässä mielessä. Lucy Hutchinson ja John Evelyn muistuttavat häntä. Milton todennäköisesti auttoi englantilaista ymmärtämään kiinni, ja hän viittasi myös Lucretiusiin. Muuten, Kadonnut paratiisi, kirja 1, rivi 650 (jolla on yksikkö, 'avaruus voi tuottaa uusia maailmoja'), on parempi käyttää esimerkkiä kuin kirjan 8. rivit.

#2
+12
TildalWave
2013-08-01 08:30:21 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Englanninkielinen sana space on peräisin latinankielisestä sanasta expanse - spatium (kirjoitettu myös spacium keskiajan latinaksi ), ja myöhemmin ranskankielinen sana espace , jonka avulla englanninkielinen muunnos space muodostettiin.

Aikaisin maininta avaruuden suhteessa 'ulkoavaruuteen johtuu 1600-luvun englantilaisesta runoilijasta John Milton, joka käytti sitä eeppisessä runossaan Kadonnut paratiisi pitkälti samasta syystä käytämme sitä nyt kuvaamaan maapallon ilmakehän ulkopuolella olevaa 'avaruutta', joka on liian ohut ilmailutarkoituksiin (tai muita ei-mielivaltaisia ​​määritelmiä):

Kun näen tämän hyvän kehyksen, tämän maailman, joka koostuu taivasta ja maata ja laskee niiden suuruudet - tämä maa, täplä, vilja,
atomi, verrattuun Firmamenttiin
Ja kaikki hänen numeroidut tähtensä, jotka näyttävät pyörivän
Välit käsittämättömiä (tällaisille
Heidän etäisyytensä riidellä ja niiden nopea paluu
Päivittäinen) vain valon aikaansaamiseksi
Ympäri tätä läpinäkymätöntä maata, tätä täsmällistä täplää,
Yhtä päivää ja yötä, kaikessa mittavassa tutkimuksessaan
Hyödytön lisäksi - päättelyä, ihain usein,
kuinka luonto, viisas ja säästäväinen voisi sitoutua
tällaiset epäsuhteet, tarpeettomin käsin
Niin monia jaloja ruumiita luomaan,
niin moninaiset, tähän käytä,
Sillä aught ilmestyy, ja heidän palloihinsa asetetaan
Tällainen levoton vallankumous päivittäin
Toistuu, kun istuva maa,
Se voisi olla parempi, kun paljon vähemmän kompassia liikkuu, Itseään jaloemman palvelemana hän saavuttaa
loppunsa vähäisimmällä liikkeellä ja saa kunnianosoituksena sellaisen sumattoman matkan, joka on tuonut
sisäisen nopeuden, hänen lämpönsä ja valonsa; Nopeus, kuvaamaan kenen nopeusnumero epäonnistuu.
- viii. 15–38.

Miltonin kuvaus maailmankaikkeudesta ja sen taivaankappaleista on kuvattu yksityiskohtaisesti Thomas Orchardin julkaisussa The Project Gutenberg EBook of The Astronomy of Milton's 'Paradise Lost'.

Mikä on alkuperäisen latinankielisen sanan kirjaimellinen merkitys?
@Undo - laajennus. Mutta sitä käytettäisiin missä tahansa mielessä kuvaamaan aikaa tai tilaa (tilaa, tilaa, laajuutta, pisteiden välistä etäisyyttä, neliötä, ajanjaksoa tai aikaväliä, aikaa tai vapaa-aikaa, kuten mahdollisuuksien kanssa ...). Myös kvantitatiivisena mittana, esim. sanoille "paljon", "paljon", "kaikki", e.t.c. Etymologisesti se tulee proto-indoeurooppalaisesta _ "spe -" _ vetämiseen, venyttämiseen, laajentamiseen.


Tämä Q & A käännettiin automaattisesti englanniksi.Alkuperäinen sisältö on saatavilla stackexchange-palvelussa, jota kiitämme cc by-sa 3.0-lisenssistä, jolla sitä jaetaan.
Loading...